Известување за затворени денови и резервации на објекти за време на крајот на годината и новогодишните празници

●Салата Бунка Кајкан и Зелената сала ќе бидат затворени во следните термини за време на крајот на годината и новогодишните празници.
XNUMX декември XNUMX година (четврток) до XNUMX јануари XNUMX година (вторник)
*Не можете да влезете во објектот.
Покрај тоа, сите операции за прием, насоки и продажба на билети, вклучително и одговарање на телефон, ќе бидат суспендирани.

lКраен рок за резервација на објект и рок за промена на датумот на користење
[Нормално време]
(А) Голема сала ・・・・・・・・・・・...... Еден месец пред датумот на употреба
(Б) Мала сала/голема конференциска сала
　　　Сала на 1 кат, сала на 2 кат, конференциска сала 601: До 10 дена пред датумот на употреба
(В) Соби различни од горенаведените: 3 дена пред датумот на употреба

Доколку роковите за (Б) и (В) се поклопуваат со празниците на крајот на годината и новогодишните празници, роковите ќе се поместат за тој број на денови.
* (А) е исто како и обично.

lЗа пробниот рок за резервации
[Нормално време] До 5 дена по датумот на привремената резервација
Доколку рокот за привремена резервација се поклопува со празниците на крајот на годината и Новата година, рокот ќе се продолжи за тој број денови.

lРефунд за откажување на резервацијата (50% рефундирање) краен рок
[Нормално време]
(Г) Голема сала ・・・・・・・・・・・ 6 месеци пред датумот на употреба
(Д) Мала сала/Голема конференциска сала
Сала на 1 кат, Сала на 2 кат, Сала за состаноци 601: До XNUMX месеци пред датумот на употреба
(Ѓ) Соби различни од горенаведените: XNUMX дена пред датумот на користење

Рефундирањето ќе биде прифатено во вообичаениот рок.
Сепак, резервациите кои ќе бидат вратени во затворениот период ќе бидат продолжени до 1 јануари.

*Доколку износот на рефундирање надминува 100,000 јени, ве молиме контактирајте не однапред за да можеме да го подготвиме износот за рефундирање. (Поради крајот на годината и новогодишните празници, ве молиме контактирајте не што е можно поскоро.)

● За детали за различни рокови за крајот на годината и новогодишните празнициこ ち らВе молиме потврдете.

●Периодот за пријавување на лотаријата за јануари XNUMX година ќе биде од XNUMX јануари (пон) до XNUMX јануари (петок).
*За детали за тоа како да аплицирате за лотаријата, посетете ја веб-страницата на градот или контактирајте ја рецепцијата.

lОбјектот не може да се користи во текот на наредниот период поради редовно одржување.
Рецепцијата (резервации на објект, продажба на билети) е отворена од XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX часот.
[Сала за култура] XNUMX декември (второ)-XNUMX (среда), XNUMX година *Резервации на објект и продажба на билети
[Зелена сала] XNUMX декември XNUMX година (среда) *Само резервации на објектот

Културен центар Итабаши Вард, Зелена сала