Најава за промена на изведувачите за „Хиросумаса Хино, Јосуке Јамашита, Томоаки Баба, Шун Ишивака Џез Хоризонс ~Ко-глуми низ генерации~“ (6/19)

[Известување за промена на изведувачите]

„Такамаса Хино, Јосуке Јамашита, Томоаки Баба, Шун ИшивакаЏез Хоризонти Хоризонт на џезот ~Глуми низ генерации~“

јули15Г-дин Терумаса Хино нема да може да настапи на главната претстава која е закажана да се одржи во недела (понеделник/празник) во големата сала на културниот центар Итабаши поради лоша здравствена состојба.

Искрено им се извинуваме на сите кои со нетрпение го очекуваа настапот на Терумаса Хино.

Настапот на денот ќе го изведе Шинпеи Руие.

За клиентите кои сакаат да добијат рефундирање за нивните билети, ќе им издадеме рефундирање преку банкарски трансфер на следниов начин.

 

Во врска со враќањето на билетите 

[Период на прифаќање на рефундирање]

јуни 2024 година24Недела (понеделник) до јули15Недела (понеделник/празник)

*Нема поврат на пари на денот на настапот.

*Бидејќи очекуваме да има гужва, пријавете се што е можно подалеку.

*Враќањето повеќе нема да биде достапно по истекот на периодот за рефундирање на кое било место на купување.

 

[Начин на рефундирање]

(1) Клиенти кои купуваат во Центарот за билети во културниот центар Итабаши

A) Оние кои имаат билет во рака

〇Образец за апликација за рефундирање со оригинален билет *Ве молиме преземете од врската подолу.

〇Оригинален билет

〇Копија од следните информации за сметката (книшка, готовинска картичка, итн.)

　　　　・Име на банка, име на филијала

　　　　・ Име на сметка, број на сметка

　　　　・Име на сопственикот на сметката (фуригана)

Ве молиме приложете го следново и испратете го на адресата подолу во периодот на рефундирање.(7月15недела (понеделник/празник) важечки поштенски жиг)

*Ве молиме преземете го формуларот за апликација за враќање пари од врската подолу во ова упатство.

*Формуларите за аплицирање за поврат на пари може да се доставуваат и на шалтерот на културниот центар Итабаши.

6 月24日(月) り　9:00~20:00(Датумот на проверка на објектот е17:00Ве молиме дојдете во нашиот објект до .

*Цена на билетот(Номинална вредност)и износот еквивалентен на поштарината за враќање на предметот.100Ќе ја вратиме сумата со банкарски трансфер.

*Враќањето може да се изврши со банкарски трансфер по добивањето на формуларот за апликација.3Недела ~4Ќе потрае околу една недела.

*Ве молиме имајте предвид дека различните трошоци за ракување, транспортните трошоци итн. во моментот на купувањето не може да се вратат.

 

B) Оние кои немаат билет при рака

①WEBЗа оние кои направиле резервации и уплати во , и би сакале да издаваат билети на шалтер.

〇 Формулар за апликација за рефундирање „Нема оригинален билет“ *Ве молиме преземете од врската подолу.

〇Испечатете ја информативната е-пошта

*Ова е [Известување за завршување на резервацијата на билетите] добиено во моментот на резервацијата.

*Ова ќе го прифатиме како доказ за вашата резервација.

〇Копија од следните информации за сметката (книшка, готовинска картичка, итн.)

　　　　・Име на банка, име на филијала

　　　　・ Име на сметка, број на сметка

　　　　・Име на сопственикот на сметката (фуригана)

Ве молиме приложете го следново и испратете го на адресата подолу во периодот на рефундирање.

(7月15недела (понеделник/празник) важечки поштенски жиг)

*Ве молиме преземете го формуларот за апликација за враќање пари од врската подолу во ова упатство.

*Формуларите за аплицирање за поврат на пари може да се доставуваат и на шалтерот на културниот центар Итабаши.

6 月24日(月) り　9:00~20:00(Датумот на проверка на објектот е17:00Ве молиме дојдете во нашиот објект до .

*Цена на билетот и поштарина еквивалент на повратен превоз.100Ќе ја вратиме сумата со банкарски трансфер.

*Враќањето може да се изврши со банкарски трансфер по добивањето на формуларот за апликација.3Недела ~4Ќе потрае околу една недела.

*Ве молиме имајте предвид дека различните трошоци за ракување, транспортните трошоци итн. во моментот на купувањето не може да се вратат.

 

②WEBЗа оние кои направиле резервации и уплати во , и сакаат да издадат Седум билети.

Ве молиме издадете билет во најблиската 7-Eleven и потоаAВе молиме одговорете на следниов начин.

 

(2) Клиенти кои купиле од Ticket Pia

こ ち らВе молиме потврдете.

јуни24Рефундирањето е планирано да започне од 10:00 часот во недела (понеделник)

 

(3) Клиенти кои купиле со Lawson Ticket

こ ち らВе молиме потврдете.

јуни24Рефундирањето е предвидено да започне од 17:00 часот во недела (понеделник)

 

Формулар за апликација за враќање на средствата „со оригинален билет“ на Хино Формулар за апликација за враќање на средствата „Нема оригинален билет“ Hino

„Вклучен оригинален билет“Формулар за апликација за рефундирање

Формулар за апликација за враќање на пари „Нема оригинален билет“.

 

Прашање/Апликација

174-0013 Ојама Хигашимачи, Итабаши-ку, Токио 51-1

Внатре во културната сала Итабаши

　(Фондација од јавен интерес) Фондација за култура и меѓународна размена на Итабаши

「Џез Хоризонти係」

ТЕЛ:03-3579-3130(неделни денови9:00~17:00)