Тошијуки ФурујаПоет

Ме спаси „Котоба“ и живеев.
Понекогаш, како „стихови“ што допираа до моите уши.
Или, како „приказна“ или нејзин „премин“.
Како „твит“ што случајно го сретнав.
Како „охрабрување“ од пријател.Како „учење“ на нашите претходници.
„Котоба“ нежно ми ги залечи раните.
ми даде сила да живеам.ми даде надеж.
Од друга страна, и „Котоба“ ме повреди.
Со моќта на „зборовите“,
Имаше многу пати кога сум повредила луѓе.
Затоа, верувам во моќта на „Котоба“ и се плашам од неа.

Како поет, „зборовите“ што ги испраќам се
Тоа се „зборовите“ на енергијата на природата и луѓето кои живеат во сегашноста.
Тоа се „ваши зборови“.
Досега и во иднина верувам дека не сум ништо повеќе од „претставник“.
Јас самиот сум „празен сад“ и „цевка“ за пренесување.
Зголемете ја чувствителноста на антената за прецизно преведување (вербализирање),
Чувствувам дека тоа е мојата улога.

2020 години.
Силно почувствував дека сега е време кога се потребни „зборови“.
„Котоба“ е вербализација на „звуците на природата“ и „гласовите на срцето“...
„Котоба“, која станува „свест“, „спас“ и „чекор кон утре“,
Нели се бара?
Преземајќи чекор по еден,
Возете се на нов бран и доставете го до „вие“ кои живеете заедно во градот во кој живеам јас.
Можеби тоа е причината зошто јас, кој немам име, вака се одржувам во живот.
Го почувствував тоа.

Понекогаш како коавтор со фотограф.
како збирка песни.како текстови.како рецитирање.Како имиџ песна за кафулето.
Како споменик на надгробна плоча на одреден клан.
Како програма за концертни турнеи на музичари.
Распространета е „Котоба“ што ја преведов (вербализирана).

за "ти"
Сепак, само мал завој може да биде корисен.
„Зборовите“ кои се пренесуваат преку „Артист банка Итабаши“ се
Постигнувајќи до „ти“, некогаш како „твои зборови“,
Ве грее, нежно ве фаќа за рака и ве води на следниот чекор.
Ако имате таков заден ветар...
Тоа е мојата мисија во „Артист банка Итабаши“.

Охрабрен од денот кога ќе стигне до вашата врата, ќе се посветам на тоа.
Ве молиме, бидете безбедни денес.

септември 2020 година
Тошијуки Фуруја